@Mikl C, @Ashling92, @MusicLover1994, @discoteca - thank you all for your suggestions! This is very helpful!
We've never been to Ireland before, so very excited! Good to know, will definitely consider doing a few day trips from Dublin rather than Glasgow. Also curious, any queer friendly bars...