I am back again, eliminating the last song not to receive any 10s!
#38
Elsa - T’en Va Pas
Picked By: Berserkboi
Credentials: #1 France (8 Weeks), 18 Weeks in the Top 10, 500000 Units SOLD, Certified GOLD by SNEP, World Record as Youngest Person To Top The French Chart (1986-1993), 133rd Best Selling Song Of All Time In France, Worldwide sales of 1300000 (from Elsa’s official site)
Average Score: 7.2659
Highest Score: 9.9
@berserkboi
Lowest Score: 4.5
@jtm
Our young little record breaker leaves us (a little prematurely in my opinion!) We discussed Elsa having a connection to Jordy many moons ago - and this was due to her world record achievement of being the youngest person (at the time) to top the French Chart being lost when Dur Dur D'être Bébé! reached the top. Elsa held the record for 7 years, not bad at all considering how these things can be exceeded very fast at times! T’en Va Pas is a song I had completely forgotten about when we were looking at music to nominate for the rate. In fact, much of Elsa’s career passed me by - I always knew her name but as she seemed to sing more mature themes than what my child self was after, I never explored much further.
Recently, listening to it as an adult (with memories of my parents’ separation) a few years after T’en Va Pas came out - the song hits very differently. The innocent wish of Elsa singing and asking her father not to leave took me back to feelings of wanting my parents together so my world wouldn’t change either. Looking back, I realise that as a child I never understood the sadness and potential loneliness my parents felt when they were no longer in love. Either decision they’d make whether they stayed together or not would have repercussions echoing that piano melody - and you can never go home again.
I guess this makes T’en Va Pas an oddity out of my selections - not quite a song I loved growing up, but very much one I came to understand much better later in life. It is fascinating how life experiences can really change the meaning of music for us all! Many unfamiliar with the lyrics (which is most of the participants since most do not speak French) probably do not realise how perfectly suited to Elsa’s innocent and quiet delivery those words are. In fact - it even took me a few replays to appreciate the experience like I eventually did - leading to the 9.9 score, which was initially lower.
T’en Va Pas started out as a tiny instrumental segment for the movie La Femme De Ma Vie (The Woman Of My Life) where Elsa played the teenage daughter (13 years old at the time) of the main character. In the movie, Elsa’s character plays a short portion of the melody on the piano leading to Romano Musumarra composing a whole song around the snippet and engaging Elsa to sing on the track. (Make sure you remember the name Musumarra, as it will appear again when we get to Ouragan).
The song ended up being massive for Elsa topping the French Charts and achieving the credentials above, and even leading to an English version. Following in the tradition of La Plus Belle Pour Aller Danser - the song would end up becoming known as far as Japan. This is first due to its use during a TV Commercial there for Jeans, and subsequently in anime Bleach and Tsukihime (hey
@Ana Raquel!!). Argentina got in on the action in 2008 by using the song in an Impulse advert there, and
@Island fave Priscilla also giving it a go in the mid-00s.
With this as a launching pad, Elsa went on to have great success with the follow-up single Quelque Chose Dans Mon Coeur as well, and a very successful first album (certified DOUBLE PLATINUM in France). The rest of her output never really reached the same sort of sales figures but she continues to have a successful career across her singing and her acting career.
@berserkboi (9.9) (HA!) concisely says what I say ddd - Quite a heartbreaking song in depicting a divorce/separation through the eyes of the child of the relationship, Elsa definitely rises to the challenge!
@Epic Chocolat (9) will hopefully greet us with many highlights from Elsa as I might be a bit lacking in this - A fine debut. Nice key change, lower that's original.
@DominoDancing (8) may need to watch the Parent Movie - it may add that final spice needed - Pleasant song. And while I don't need all singers to have huge diva voices, I can't help but think something a little less thin could have added another .5 points or so.
@WowWowWowWow (7) does not endorse long suffering emotion from teenagers! - Pleasant jam.. but seriously Elsa, if you don't hurry this up, j'y vais for reals. This song is like 3 times longer than it needed to be.
@daninternational (6) makes me want to check out this song I have no idea about - Was hoping for a cover of the Eurovision classic. Her voice is annoying to me.. I guess it's cos she's a child.
@Phonetics Girl (6) does not like relatable vocals, it would seem... - a cute girl, but if you don't sing like Christina Aguilera at 11, then what's the point of starting a career so soon?
@pop3blow2 (9) is a lot more generous than I was when I found things tinny on his current M2M Rate, soz about that! - Pretty intro. The overall production is maybe a bit, ummm tinny? in places, but I’ll chalk this up as a find.
@Ezz (8) still has not lived down his experience with Hou! La Menteuse! Dddd - This is sweet and a nice change in pace from the frantic songs that came before (alphabetically)
The final two commentators are not fans, though
@MilesAngel (6) recognises a familiar face in the Music Video (which features scenes from La Femme De Ma Vie) - This is nice enough but a bit 'wishy-washy.' Gets props for Jane Birkin in the video.
@jtm (4.5) might represent the Voting Faction at large actually... - This doesn‘t click for me at all.
English Version
Her follow-up and #2 Smasher in France
For years, my favourite moment from Elsa has been her part in this cover of Pour Que Tu M'aimes Encore - her voice by then has matured into this clear and crisp tone I can never get enough of! You'll recognise Miss Segara who we will talk about soon, and Liane Foly who has a very RETRO eligible Discography y'all!!